Объединенный архив форумов UniverClub и StudLife (2006-2010). Поддерживает: Леонид Шевцов.

"Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

16
так как на блоге в такой теме содержаться неточности а постить в блоге низзя, выкладываю тут улучшенный вариант)


Русский -Я тебя люблю
Албанский- te dua
Албанский -te dashuroj
Английский -I love you
Арабский- Ib’n hebbak
Азербайджанский-Men seni sevirem
Африканский- Ek het jou lief
Баварский -I mog di narrisch gern
Баски Nere -Maitea
Белорусский- Я цябе кахаю
Бенгальский -Ami tomake bhalobashi
Бенгальский -Ami tomAy bhAlobAshi
Бербер- Lakh tirikh
Бирманский- chit pa de
Болгарский -Obicham te
Бурятский -Би шамда дуратайб
Венгерский -En szeretlek Teged
Венгерский -Szeretlek
Венгерский- Szeretlek te’ged
Вьетнамский- Toi yeu em
Гавайский -Aloha wau ia’oe
Голландский- Ik hou van jou
Греческий- S’ayapo
Гринландия- Asavakit
Гэльский- Ta gra agam ort
Датский- Jeg elsker dig
Еврит- Ani ohev otach (мужчина к женщине)
Еврит- Ani ohevet otcha (женщина к мужчине)
Зулус- Mena Tanda Wena
Зулус -Ngiyakuthanda!
Иддиш- Ich han dich lib
Иддиш -Ich libe dich
Иддиш- Ikh Hob Dikh Lib
Индонезийский- Aku Cinta Kamu
Индонезийский- Saya cinta padamu
Индонезийский- Saya cinta padamu Indonesian
Иранский- Mahn doostaht -rahm
Ирландский- Taim i’ ngra leat
Исландский -Eg elska thig
Испанский -Te quiero, Te amo
Итальянский- Ti amo
Камбоджи- Bon sro lanh oon
Камбоджи -kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Каталонский- T’estim (mallorcan)
Каталонский -T’estim molt (Я люблю тебя сильно)
Каталонский -T’estime (valencian)
Кения- Tye-mela’ne
Китайский- Wo ai ni
Корейский -Sa lang hea
Курдский- Ez te hezdikhem
Латвийский- Es milu tevi (Pronounced ‘Ess tevy meeloo’)
Латинский- Te amo
Латинский- Vos amo
Латышский- Es tevi milu
Ливанцкий -Bahibak
Литовский -As myliu tave
Литовский -TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Мадридский жаргон- Me molas, tronca
Малаец- Saya cintakan mu
Немецкий- Ich liebe dich
Норвежский- Jeg elsker deg
Норвежский -Eg elskar deg (Nynorsk)
Норвежский- Jeg elsker deg (Bokmaal)(pronouncedyai elske dai)
Пакистан- Mujhe Tumse Muhabbat Hai
Персидский- Tora dost daram
Польский- Kocham Ciebie
Португальский- Te amo
Румынский- Te iubesc
Румынский- n Te Ador
Румынский- Te iu besc
Сербский- Волим те
Сиу- Techihhila
Словакский- lubim ta
Словацкий- Lubim ta
Словенский- Ljubim te
Словенцкий- ljubim te
Суахили- Naku penda(вместе с именем человека)
Тайский- Ch’an Rak Khun (формальное, женщина к мужчине)
Тайский -Khao Raak Thoe (нежное, приятно, с любовью)
Тайский -Phom Rak Khun
Тайский -Phom Rak Khun (формальное, мужчина к женщине)
Тамил- n^An unnaik kAthalikkinREn(Я люблю тебя)
Тамил- Naan Unnai Kadalikiren
Тамил- Ni yaanai kaadli karen (Ты любиш меня?)
Тунисцкий- Ha eh bak
Турецкий- Seni Seviyurum
Украинский- Я кохаю тебе
Урду- Main Tumse Muhabbat Karta Hoon
Урду- Mujhe tumse mohabbat hai
Уэльский- ‘Rwy’n dy garu di
Уэльский -Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Филипинский- Iniibig Kita
филиппинский- MAHAL KITA
финский- Minд rakastan sinua
Финский- Mina’ rakastan sinua
Фламандский- Ik zie oe geerne
французский- Je T’aime
Хинди- i Mai Tumse Peyar Karta Hnu
Хинди- Mai tumase pyar karata hun (мужчина к женщине)
Хинди- Mai tumase pyar karati hun (женщина к мужчине)
Хинди- Mai Tumhe Pyar Karta Hoon
Хинди- Mai tumse pyar karta hoo
Хинди- Main Tumse Prem Karta Hoon
Хинди- Main Tumse Pyar Karta Hoon
Хопи- Nu’ umi unangwa’ta
Хорват- LJUBim te
Чехский- MILUJU TE!(colloquial form)
Шведский- Jag дlskar dig
Эквадор- canda munani
Эспиранто- Mi amas vin
Эстония- Ma armastan sind Эстония- Mina armastan sind
Эстонский- Mina armastan sind
Якутский- Мин эйигин таптыыбын
Японский- Kimi o ai shiteru

5

французский- Je T"aime


Je t'aime... что это за двойные кавычки? =-O
16

Je t'aime... что это за двойные кавычки? =-O

Ar4ebald


я все не проверял на орфографию, ща исправим)
1063
класс...:bp: я давно хотела нечто такое почитать!
1013
Супер!!!Мне очень нравится)))) Я раньше собирала приветствования на разных языках...В 12 лет умела на 12 языках здороваться)))))
1081
А мне нравится по-ирански... мань, достань раам :-D так жаалобно
А по-филиппински - Махал Кита - как эротично =)

И еще где-то там "Фом Рак Хун" :-D
213
надо было тренскрибцию выкладывать, а то вон по-гречески на самом деле звучит как "сагапа" или агапо се" а прочитают как "саяпо" - японский блин!
1500
Прикольно так! =))) По-чешски: "Милуйте!" Да уж, только помиловать и остается... =)) А буряты-то... Дуратайб...:fd:
1265
Венгерский не многословный такой)))))) Сжерэтлик
1527

надо было тренскрибцию выкладывать, а то вон по-гречески на самом деле звучит как "сагапа" или агапо се" а прочитают как "саяпо" - японский блин!

Frodo


а я слышала - что по-гречески будет "сагапьяр";)):)
1040

Албанский- te dua
Албанский -te dashuroj


падстулом
32
Аналог есть здесь: http://www.artlebedev.ru/studio/slogan/ :)
1040

филиппинский- MAHAL KITA


аналогично !
1053
Мне больше всего понравилось Испанский -Te quiero, Te amo
Итальянский- Ti amo
67
Если сказать на албанском, то может подумать, что ты сказал "ты дура" и обидится
Так что лучше этот язык не юзать
39
Если кому интерестно, то венгерский не правильно:)

Венгерский -En szeretlek Teged - (не буду на орфографию обращать внимания) - Я люблю тебя
Венгерский -Szeretlek - переводиться как "Люблю"

Можно ещё, чтоб интересней звучало(правильно. т.е.) 1й вариант - "Эйн сэрэтлэк тэйгэд" а 2й просто "Сэрэтлэк"

Добавлю от себя:

En nagón szeretlek teged (эйн надьон сэрэтлэк тэйгед) - я тебя очень люблю
Обращение:
szivem (сивэм) - сердце моё(дословно), любимая, (можно перевести ещё как) смысл моей жизни, любовь моя

eydesh (эйдэш) - сладенькая, любимая

А потом можно ещё:

En akorok teged(Эйн окорок тэйгед) - я хочу тебя :)

и тд.... :) мож кому понадобиться :)
32

En akorok teged(Эйн окорок тэйгед) - я хочу тебя

Alter_not

Я хочу окорок :) Такой, большой и хорошо прожаренный.
1579

Обращение:
szivem (сивэм) - сердце моё(дословно), любимая, (можно перевести ещё как) смысл моей жизни, любовь моя

eydesh (эйдэш) - сладенькая, любимая

Alter_not

Alter_not, а если предназначается парню, то также произносится???
1225
Грации, пафос...
39
Смешная.ua, Да, также.... в венгерском не родов, как в русском например:)
1468
ПРИКОЛЬНО!:bp:
1677
Спасибки за полезную информацию
Теперь осталось только выучить и бегом к любимому:)
Missing

Шведский- Jag дlskar dig

Bela


Jag alska dig воть так вообщета =)
1504
обычно пишут alskar dig :)
1891
Прикольно!!!!! а вот на арабском читается "Ib’n hebbak" как
"анабе хабек". ДА!Жаль,что транскрибции нет
1168

Африканский- Ek het jou lief

Bela

Это какой из африканских языков, Нигерийский, ЮАР'ский, Египетский, Алжирский или какой?