Объединенный архив форумов UniverClub и StudLife (2006-2010). Поддерживает: Леонид Шевцов.

Улыбающие мелочи

50
Предлагаю писать здесь какие-то необычные или нелепые надписи, названия, инструкции, афиши (да мало ли что еще в этом роде) что может вызвать улыбку :)
Вот я, например,начала замечать, что меня порсто умиляют всякие инструкции на продуктах на языке "BY". ))
Кстати, может кто-нить подскажет, что это за язык?
Что сейчас под рукой, но не самое запоминающееся - с баллона со взбитыми сливками:
"ЦУДОУЙНАЯ СМЯТАНКА УЗБІТАЯ
Спосаб ужывання: 1. Перад скарыстанням захоуваць у халадзільніке. 2. Перад ужыванням страсянуць. 3. Пасля скарыстання адкінуць наканечнік уверх і пачысціць яго. 4. Захоуваць балончык да наступнана скарыстання зноу у халадзільніке.
Балончык знаходіцца пад ціскам!"

"знаходіцца". ммм... албанский? ;)
17
дык это белорусский. От туда ведь падонкафский ЕЗЫГ и пошёл.
14
ну, такого можно много вспомнить. особо - из соседних славянских языков. Допустим множество магазинчиков в Чехии с вывеской "potravini" - продукты :) там же(и у хорватов, сербов...) - дорожные знаки "pozor" - внимание. А у поляков магазин продуктовый -"sklep"
64
фирма в Чехии,которая занимается стеклопакетами называется DURAKAM
3
Это еще че... Лекарство есть такое "Папазол"
64
я щас воспалением лёгких болею...лекартсво называется "ТРАХИН"ток от него спать хоцца...и всё...а я думал на основе ВИА-гры
4
А еще есть Бронхипрёт
50
Подруга в Чехию ездила, так там видела немаловажное предупреждение "ПОЗОР! Міліція ворує!" не знаю, как это по-чешски правильно пишеццо) Это означало "Внимание! Милиция наблюдает!" ;)

А игровые автоматы - вообще Хер Ня :)
45
А у нас продают хрен и горчицу фирмы "Ясен". Так и пишут "Ясен"Хрен.
37
а меня улыбают фисташки "пиздасья"